Übersetzen Deutsch Arabisch دائرة رأسية

relevante Treffer

• der Kopfball (n.) , {Sport}
  رأسية {كرة القدم}، {رياضة}
  mehr ...
• die vertikale Verschiebung
  الإزاحة الرأسية
  mehr ...
• vertikale Polygone Pl., {Build.}
  المضلعات الرأسية {بناء}
  mehr ...
• vertikaler Prozess {Comp}
  معالجة رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Kopfzeile (n.) , [pl. Kopfzeilen]
  رأسية الصفحة [ج. رؤوس الصفحات]
  mehr ...
• die vertikale Elastizität (n.) , {elect.}
  مرونة رأسية {كهرباء}
  mehr ...
• der Zenitwinkel (n.)
  الزاوية الرأسية
  mehr ...
• das Waldvöglein {Botanik}
  رأسية المآبر {نبات}
  mehr ...
• den Fußball köpfen {Sport}
  ضربة رأسية {رياضة}
  mehr ...
• der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {com.}
  حاشية رأسية {اتصالات}
  mehr ...
• vertikaler Offset {Comp}
  إزاحة رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die vertikale Formel (n.) , {Comp}
  معادلة رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Betthaupt (n.) , [pl. Betthäupter]
  رأسِيَّة السرير {لَوح قائم من جهة الرأس عند نهاية السرير}
  mehr ...
• die Scheitelplatte (n.) , {eines Paraboloidreflektors}, {com.}
  لوحة رأسية {للعاكس القطعى المكافئ}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Vertikaleinheit (n.) , {tech.}
  وحدة رأسية {تقنية}
  mehr ...
• die Fassadenbegrünung (n.)
  حديقة رأسية
  mehr ...
• vertikales Lineal {Comp}
  مسطرة رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Karusselldrehmaschine (n.) , form., Sing., {ind.}
  ماكينة لي وثقب رأسية {صناعة}
  mehr ...
• die vertikale Pfeilliste (n.) , {Comp}
  قائمة أسهم رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Kopfsprung (n.) , {Sport}
  قفزة رأسية في السباحة {رياضة}
  mehr ...
• die vertikale Blockliste (n.) , {Comp}
  قائمة كتل رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Nebeltrinker-Käfer (n.) , {Zoo}
  خنفساء رأسية الوقوف {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die vertikale Feldliste (n.) , {Comp}
  قائمة مربعات رأسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• vertikale Bodenbewegung (n.) , {Build.}
  الحركة الرأسية للأرضية {بناء}
  mehr ...
• der Vertikalfilterbrunnen (n.) , {ind.}
  بئر رأسية بمُرشِّح {صناعة}
  mehr ...
• die vertikale Bildakzentliste (n.) , {Comp}
  قائمة رأسية مميزة بصور {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Bauchmuskel (n.) , {Med}
  العضلة النصف شوكية الرأسية {طب}
  mehr ...
• die vertikale Bildliste (n.) , {Comp}
  قائمة رأسية مميزة بصور {كمبيوتر}
  mehr ...
• die vertikale Aufzählung (n.) , {Comp}
  قائمة رأسية ذات تعداد نقطي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die vertikale Chevronliste (n.) , {Comp}
  قائمة رأسية بشكل رتبة عسكرية {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• SANTIAGO DE CHILE: Wenige politische Debatten sindseltsamer als die über Kapitalkontrollen.
  سانتياجو ـ إن قِلة من المناقشات الخاصة بالسياسات قد تبدوأكثر غرابة من تلك المناقشة الدائرة بشأن ضوابط رأس المال.
• Dies ist auch der Grund, warum die derzeitige Debatte überdas Kopftuch in Frankreich so wichtig ist, denn sie betrifft die Rechte muslimischer Frauen in den europäischen Gesellschaften undden Schutz von Minderheiten.
  ولهذا كان النقاش الفرنسي الدائر الآن حول غطاء الرأس أمر فيغاية الأهمية، حيث أنه يتعلق بحقوق النساء المسلمات في المجتمعاتالأوروبية وحماية التنوع والاختلاف.
• Die Reaktion des IWF auf Brasiliens Finanzsteuerreflektiert, wie tief sich der Finanzfetischismus verwurzelt hatund wie schwierig es ist, wieder etwas Ausgewogenheit in die Debatte über Kapitalflüsse zu bringen – sogar in der Folgezeit dergrößten Finanzkrise, die die Welt seit der Großen Depression erlebthat.
  إن ردة فعل صندوق النقد الدولي إزاء الضريبة المالية التيفرضتها البرازيل تعكس مدى تأصل الانحراف المالي، ومدى صعوبة إيجاد بعضالتوازن في المناقشة الدائرة بشأن تدفقات رأس المال ـ حتى في أعقابأشد أزمة مالية يعيشها العالم منذ أزمة الكساد الأعظم.
• Die Diskussion über das Kopftuch hat den gegenteiligen Effekt.
  لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيقالعكس.
• Jeder Mensch trägt einen Reif der Hölle um seinen Kopf, wie ein Halo.
  كل رجل يحمل فوق رأسه دائرة من الجحيم فوق رأسه تبدو كالهالة
• Kreisförmiger Kopf.
  رأس دائرية